‘धुरंधर 2’ के अनकट वर्जन ने खोला राज! क्या विवाद से बचने के लिए मेकर्स ने रातों-रात बदला 1984 दंगों का डायलॉग और खालिस्तानी विलेन का नाम

जसकीरत और पिंडा के बीच का वो सीन, जहां पकड़ा गया ‘लूपहोल’

फिल्म के इंटरवल के ठीक बाद का एक सीन सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रहा है. इस सीन में जसकीरत और उसके बचपन के दोस्त पिंडा (जो ड्रग तस्कर बन चुका है) के बीच तीखी बहस होती है. जसकीरत जब पिंडा को फटकारते हुए कहता है कि तुम भारत में ड्रग्स भेजकर अपने ही देश से गद्दारी कर रहे हो, तो थिएटर्स और ओटीटी में पिंडा का जवाब सुनाई देता है—”केड़ा देश, वो देश जिन्ने हमें अपना मान्या ही नहीं.”

लेकिन, फिल्म के इस अनकट वर्जन को स्लो मोशन में देखने वाले दर्शकों ने एक बड़ा लूपहोल पकड़ लिया है. दर्शकों का दावा है कि अगर आप पिंडा के लिप-सिंक (Lip-sync) को ध्यान से देखेंगे, तो वह स्क्रीन पर कुछ और बोलते हुए नजर आ रहे हैं, जबकि बैकग्राउंड में आवाज (Dubbing) बदली हुई है.

क्या था वो असली और विवादित डायलॉग?

सोशल मीडिया यूजर्स के अनुसार, ओरिजिनल शूटिंग और स्क्रिप्ट के वक्त पिंडा का असली डायलॉग था—”केड़ा देश? वो देश जिन्ने चौरासी (1984) विच अपने भइयो नू मारेया था.”

दर्शकों का कहना है कि यह सीधा और तीखा इशारा साल 1984 में हुए सिख विरोधी दंगों की तरफ था. मेकर्स को शायद इस बात का अंदाजा हो गया था कि इस डायलॉग के स्क्रीन पर आते ही देश में एक बड़ा राजनीतिक बवाल खड़ा हो सकता है, इसलिए रिलीज से ठीक पहले डबिंग के जरिए इस डायलॉग को बदल दिया गया.

खालिस्तानी आतंकी ‘हैपी पीएचडी’ का नाम बदलकर किया ‘सनी डीवीडी’

फिल्म में सिर्फ डायलॉग्स की ही कांट-छांट नहीं की गई है, बल्कि एक मुख्य निगेटिव किरदार का नाम भी पूरी तरह बदल दिया गया है. ‘धुरंधर’ के पहले पार्ट के एंड क्रेडिट्स और घोषणा के वक्त एक विलेन का नाम ‘हैपी पीएचडी’ रखा गया था. असल जिंदगी में हरमीत सिंह उर्फ हैपी पीएचडी एक घोषित खालिस्तानी आतंकवादी और खालिस्तान लिबरेशन फोर्स (KLF) का चीफ था, जो 2020 में पाकिस्तान के लाहौर में मारा गया था.

फिल्म में जब पाकिस्तान और वहां के आतंकी ठिकानों के असली नाम लिए गए, तो मेकर्स को लगा कि भारत के भीतर इस नाम से विवाद बढ़ सकता है. इसी वजह से ‘धुरंधर 2’ में इस विवादित कैरेक्टर का नाम बदलकर ‘सनी डीवीडी’ कर दिया गया.

सोशल मीडिया पर बंटी जनता की राय: क्या बोले दर्शक?

इन बदलावों के सोशल मीडिया पर उजागर होने के बाद दर्शकों के बीच लंबी बहस छिड़ गई है:

• मेकर्स के समर्थन में: कई फैंस का मानना है कि डायरेक्टर आदित्य धर ने यह बदलाव करके बिल्कुल सही फैसला लिया. फिल्म का मुख्य फोकस पाकिस्तानी आतंकवाद और देश की सुरक्षा पर था, ऐसे में घरेलू विवादों से बचने के लिए यह ‘सेफ्टी वाल्व’ जरूरी था.

• विरोध में: वहीं, कुछ यूजर्स का कहना है कि इन बदलावों से कोई खास फायदा नहीं हुआ, क्योंकि फिल्म का जो संदेश था, वह दर्शकों तक पहुंच ही चुका था. कुछ रिपोर्ट्स में यह भी दावा किया गया कि कनाडा के थिएटर्स में फिल्म की रिलीज के पहले ही दिन किसी ने स्क्रीन फाड़ दी थी, जिससे साफ है कि फिल्म का यह अंडरकरंट एंगल पहले ही विवादों में आ चुका था.

बहरहाल, इन तमाम चर्चाओं और विवादों के बावजूद ‘धुरंधर 2’ जियो हॉटस्टार पर रिलीज होते ही नंबर 1 पायदान पर ट्रेंड कर रही है और इसके अनकट वर्जन को दर्शकों का शानदार रिस्पॉन्स मिल रहा है.